Kinesisk action på danska

– Att göra ”Fighter” är något av det största jag har upplevt, säger Semra Turan som spelar huvudrollen i den nya ungdomsfilmen, där kampsportsmästaren Xian Gao från ”Crouching Tiger, Hidden Dragon” står för koreografin.

Aicha bor i Köpenhamn, och vill inget hellre än att träna kampsport och umgås med sina danska vänner. Hennes turkiska familj är dock inte särskilt förtjust i hennes fritidssyssla. De vill att hon ska satsa på studierna, och gifta sig med en landsman. Det är grundhistorien i den danska ungdomsfilmen ”Fighter” som nu får premiär på svenska biografer.

Film.nu träffade regissören Natasha Arthy och huvudrollsinnehavaren Semra Turan på filmfestivalen i Berlin i våras.
Hur fick du idén till ”Fighter”?
Natasha Arthy: – Jag ville väldigt gärna göra en ungdomsfilm. Vi bor i ett mycket globalt samfund men jag upplever fortfarande att man pratar om ”vi och dom”, och jag är riktigt trött på det. Jag ville göra en film på ett universellt tema; Du ska komma på vad det är du vill syssla med, medan dina föräldrar vill att du ska arbeta med något helt annat. Det är något alla unga går igenom. Jag tyckte det var intressant att huvudpersonen är en tjej som har en annan etnisk bakgrund än den danska – det något som är annorlunda och något (föräldraproblematiken) som man har gemensamt.

Varför utövar Aisha just karate?
Natasha: – Jag tycker mycket om martial arts, självklart. I Skandinavien har vi en tradition av dialogbaserade filmer, de snackar, snackar, snackar. De är något vi är mästare på, men det är inte min starka sida – jag tycker det är riktigt roligt att formulera något utan ord. I det här fallet martial arts, men det skulle också kunna vara sång eller dans. Jag tycker om att arbeta fysiskt, för karaktärerna blir mer dynamiska och det tycker jag passar riktigt bra i en ungdomshistoria. Det finns en energi i det som fascinerar mig.

I filmen anser Aishas släktingar att tjejer inte ska träna martial arts. Är det något som du har upplevt i verkligheten?
Semra Turan: – Jag vet att det finns dem som tycker det, jag har hört liknande historier. Själv har jag inte mött det motståndet, jag har tränat i en klubb med både killar och tjejer sedan jag var åtta år gammal. Vi har vuxit upp tillsammans, så det har aldrig varit några sådana problem. Det tycker jag är fantastiskt med filmens berättelse, att när Aicha kämpar mot Omar i slutet, har man inte känslan att det är en tjej och en kille som kämpar mot varandra – och det är så jag tycker att det ska vara.

Varför valde du att arbeta med amatörskådespelare?
Natasha: – Framförallt för att det är en ungdomsfilm, och när de medverkande ska vara i tonåren finns det inte särskilt många som har en skådespelarutbildning eller spelat in film tidigare. Sedan var det avgörande att Semra (Turan), som spelar huvudrollen Aicha, har utövat karate i tio år. Det var därför jag valde henne, för att hon är så duktig på det. Och så tycker jag faktiskt att det är väldigt roligt att arbeta med oetablerade skådespelare.

Blir det lättare för dig att forma karaktärerna?
Natasha: – Det är väldigt svårt att säga något generellt. Semra är ju inte Aicha, men det finns något i henne som gör det enklare att skapa den här fiktiva karaktären. Ibland är det svårare, för en professionell skådespelare kommer alltid med förslag – ”kan inte min karaktär vara si och så” – och idéer som jag inte har tänkt på. När man jobbar med de som inte har en utbildning måste jag tänka igenom rollen mycket mer, det är det svåra tycker jag. Det roliga är att ibland går det riktigt fort, för de är riktigt bra på att leva sig in i handlingen, som om det vore på riktigt.

Hur var det att debutera som skådespelare?
Semra: – Det var överväldigande, för jag har inte gjort någon film tidigare. Men det har också varit en fantastisk upplevelse, jag är mycket stolt över att vara med. Det handlar ju inte bara om att stå framför en kamera och spela, det finns som många olika element som spelar in. Att göra ”Fighter” är något av det största jag har upplevt. Jag gick väldigt mycket in i min karaktär, och känner sympati och empati för henne. Själv har jag inte gått igenom samma historia, men det finns mycket jag kan känna igen mig i. Det var mitt verktyg som icke professionell skådespelare.

Kan du tänka dig att fortsätta med film?
Semra: – Det vet jag inte än, det är så nytt för mig. Jag kommer att gå på magkänslan. Nu studerar jag till apotekare, men håller dörren öppen om det kommer någon ny roll som berättar en bra historia.

Filmens koreograf, och även en av skådespelarna i filmen, är Xian Gao som ligger bakom koreografin och specialeffekterna i ”Crouching Tiger, Hidden Dragon”. Hur kom du i kontakt med honom?
Natasha: – Vi pratade med olika koreografer. Så kom Xian Gao till Danmark och jag bara ”Wow, han har jobbat med Crouching Tiger”. Det vore fantastiskt att ha honom med. Han är en mycket, mycket speciell man. Det var ödet som förde oss samman, och vi jobbade riktigt bra ihop. Vi hade ett möte, och då han bara pratar kinesiska fick jag ha en tolk. Det var lite knepigt, för ibland pratade han i halvtimme och så översatte tolken det med en mening. Ok, det känns som jag har missat något, men det gick fint ändå. Han tränade med oss i tre månader innan vi började inspelningarna så vi lärde känna varandra ordentligt. Han var i Danmark ett helt år sammanlagt.

Hur var det att träna tillsammans med den kinesiske mästaren?
Semra: – Det var helt fantastiskt. Xian Gao är ju det största namnet inom kung fu och man märkte snabbt att han var mycket professionell, och en god människokännare, det kändes väldigt tryggt med honom. Vi hade mycket koreografi som skulle övas in på kort tid. Det var stort att arbeta tillsammans med honom. Särskilt när man själv tränar kampsport är det en stor upplevelse att träna med ett så stort namn inom den världen.

Filmen har några ganska våldsamma actionscener. Var det någon som skadade sig under inspelningen?
Natasha: – Ja, Semra skadade sig lite lätt och Cyron (Bjørn Melville) som spelar Emil fick en allvarlig skada i början av inspelningen. De danska läkarna sa ”Du ska ta det lugnt” medan Xian Gao bestämt sa ”Keep on fighting”. Vi var självklart lite nervösa, men han blev riktigt, riktigt bra på karate till slut. Så det var den hårda kinesiska skolan.

Semra: – I ”flygscenerna”, när jag hade vajrarna kopplade på mig, tryckte de väldigt hårt på mina revben. Jag var tvungen att göra scenen om och om igen, eftersom kameran skulle följa våra rörelser och ibland hann de helt enkelt inte med. Det blev många omtagningar och jobbigt för mina ben. Men Xian Gao kunde sin sak när det gällde vajrar också, så det kändes tryggt att ha en så professionell man på inspelningen. Och så var det roligt att flyga, det är inte något man gör vanligtvis.


Av Esbjörn Guwallius